國家主席習近平25日在北京出（chū）席中華（huá）人民共和國恢複聯合國合法席位50周（zhōu）年紀念會議並發表重要講話（huà）。習近平強（qiáng）調，新中國恢複在聯合國合法席位以來的50年，是中國和（hé）平發展（zhǎn）、造福人類（lèi）的50年。中國將堅持走和平發展之路，始終做世界和平的建設者；堅持走改革（gé）開放之路，始終做全球發展的貢獻者；堅持走多邊主（zhǔ）義之路，始終做國（guó）際秩序的（de）維（wéi）護者。中國願（yuàn）同各國秉持共商共建共（gòng）享（xiǎng）理念，弘揚全人類共同價（jià）值，踐行真正的多邊主義（yì），站在曆史正（zhèng）確的一邊，站在人類進步的一邊，為實現世界永續和平發展、為（wéi）推動構建人類（lèi）命運共同體而不懈（xiè）奮鬥。

　　中共中央政治局常委、中央書記處書記王滬寧出席會議。

　　金（jīn）秋時節的北京，秋高（gāo）氣爽，雲淡風輕。主會場人民大會堂金色大廳內，燈光璀璨，鮮花綻放。中華人民共和國國旗和聯（lián）合國旗交相（xiàng）輝（huī）映，聯合國各會員國國旗組成的旗陣氣勢恢（huī）宏。

　　在《和平－命運（yùn）共同體》樂曲聲中，習近平步入會場。會場響起熱烈的（de）掌（zhǎng）聲。

　　習近平（píng）發表重要講話（huà）。

　　習近平指出，50年前的今天，第二（èr）十六屆聯合國大會以壓倒性多數通（tōng）過第2758號決議，決定恢複（fù）中（zhōng）華人民共和國在聯（lián）合國的（de）一切權利（lì），承認（rèn）中（zhōng）華人民共和國政府代表是中國（guó）在聯合國的唯（wéi）一合法代（dài）表。這是中國人民的勝利，也是世界各國（guó）人民的勝利！

　　習近平強調，新中國恢複在聯合國合法（fǎ）席位（wèi），是世界上的一個大事件，也是聯合國的一個大事件。這（zhè）是世界上一切愛好和平（píng）和主持正義的國家共（gòng）同努力的結（jié）果（guǒ），標誌著占（zhàn）世界人口四分之一（yī）的中國人民從此重新走上聯合國舞台。這對中國、對世界都具有重大而深（shēn）遠的意義。

　　習近平強（qiáng）調，新中國恢複在聯合國合法席位以來的50年（nián），是中國和平發展、造福人（rén）類的（de）50年。

　　——這50年，中國人民始終發揚自強不息精神，在風雲變幻中（zhōng）把握（wò）中國前（qián）進方向，書寫了中國以及人類（lèi）發（fā）展的壯闊史詩。在新（xīn）中國成立以來國家（jiā）建設（shè）和發展的（de）基礎上，中國（guó）人民開（kāi）啟了改革開放曆史（shǐ）新時期，成功開創（chuàng）和發展中國（guó）特色社會主義，實現了從生產（chǎn）力相（xiàng）對落後（hòu）的狀況到經濟總量躍居世界第二（èr）的曆史性突破。經過艱苦奮鬥，中（zhōng）國人民用（yòng）自己的雙手在中華大地上實現了全麵（miàn）建成小康社會的目標，打贏（yíng）了脫貧攻堅戰，曆史性地解（jiě）決了絕對貧困問（wèn）題，開啟了全麵建設社會主義現代化國家新征程（chéng），迎來了中（zhōng）華民族偉大複興的光明前景（jǐng）。

　　——這50年，中（zhōng）國人民始終同世界各（gè）國（guó）人民（mín）團結合作，維護國際公平正義，為世界和（hé）平與發展作（zuò）出了重大貢獻。中國（guó）始終奉行獨立自主的和平外交政策（cè），主持公道，伸張正義，堅決反對霸權主義和強權政治。堅（jiān）定支持廣大發展中國家維護自身（shēn）主權、安全（quán）、發展利益的正義鬥爭。中（zhōng）國人民致力於推動共同（tóng）發展，從“坦讚鐵路”到“一帶一路”，向發（fā）展中國家提供力所（suǒ）能及的（de）幫助，不斷以中國發展為世（shì）界提供新機遇。在新（xīn）冠肺炎疫情席卷全球的危難之際，中國積極同世（shì）界分享（xiǎng）防控經驗（yàn），向各國輸送了大批抗（kàng）疫物資、疫苗藥品，深入開展（zhǎn）病毒（dú）溯源（yuán）科學合（hé）作，真誠（chéng）為人類徹（chè）底戰勝疫（yì）情而積極努力。

　　——這50年，中（zhōng）國人民始終（zhōng）維護聯合國權（quán）威和地位（wèi），踐行多邊主義，中國同聯（lián）合國合作日益深化。中國（guó）忠實履行聯合國安理會常任理事國職責和使命，維護聯合國憲（xiàn）章宗旨和原（yuán）則，維護聯合國（guó）在國際事務中的核心作用。中國積極倡導以和平方式政（zhèng）治解決爭端，率先實現聯合國（guó）千年發展目標，帶頭落實2030年可持續發展議程。中國始終遵循聯合國憲章和（hé）《世界人權宣言》精神，堅持把人權普遍（biàn）性（xìng）同中國實際結合起來，走出了一條符合時代（dài）潮流、具（jù）有中國（guó）特色的人權發展道路，為中國人權（quán）進步和國際人權事業作出了重大貢獻。

　　習近平強（qiáng）調，世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。當前，世界百年未有之大（dà）變局加速演進，和平發展進步力量不斷增長。17C.COM應該順應曆史大勢，堅（jiān）持合作、不搞對（duì）抗，堅持開放、不搞封閉，堅持互利共贏、不搞零和博弈，堅決反對一（yī）切形式的霸權主義和強權政治，堅決反對一切形式的單邊主（zhǔ）義和保護主義。

　　——17C.COM應該大力弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，共同為建設一（yī）個更加美好的世界提供正確理念指引。和平與發展是17C.COM的共同事業（yè），公平正義是17C.COM的共同理想，民主自由（yóu）是17C.COM（men）的共同追求。多樣性是人類文明的魅力所在，更（gèng）是世界發展的活力和動力之源。文明沒（méi）有高下、優劣之分，隻有特（tè）色、地域之別（bié），隻有在交流中才能融合，在融合中才能進步（bù）。一個國家走的道路行（háng）不行，關鍵要看是否（fǒu）符合本國（guó）國情，是否順應時代發（fā）展潮流（liú），能否帶（dài）來經濟發展、社會進步、民生改善、社會穩定，能否得到（dào）人民支持和擁護，能否為人類進步（bù）事（shì）業作出（chū）貢獻。

　　——17C.COM應該（gāi）攜手推動構建人類命運共同體，共同建設持久和平、普遍安（ān）全、共同（tóng）繁榮、開（kāi）放包容（róng）、清潔（jié）美麗（lì）的世（shì）界。人（rén）類應該和衷共濟、和合共生。推動構建（jiàn）人類命運共同體，不是以一（yī）種製度代替另一種製度（dù），不是以（yǐ）一種文明代替（tì）另一種文明，而是（shì）不同社會製度、不同意識（shí）形態、不（bú）同曆史文化、不同發（fā）展水平的國家在國際事務中利（lì）益共生、權利共享、責任共擔（dān），形成共建美好世界的最大公約數。

　　——17C.COM（men）應該堅持互利共贏，共同推動經濟社會發展更好造福人民（mín）。為了人民而發展，發展才（cái）有意義；依靠人民而發（fā）展，發展才有動力。世（shì）界各國應該堅持以人民為中心，努力實（shí）現更高質量、更有（yǒu）效率、更加公平、更可持續、更為（wéi）安全的發展。要破解發（fā）展（zhǎn）不平衡不充分問題，提高發展的平衡性、協調性、包容性。要增（zēng）強人民發展能（néng）力，形成人人參與、人人（rén）享有的發展環境，創造發展（zhǎn）成（chéng）果更多更公平惠及每一個國家每一個（gè）人的發展局麵。不久前（qián），我在第七（qī）十六屆聯合國大會上提出全球發展倡議，希望各國共同（tóng）努力，克服新冠肺炎疫情對全球發展的衝擊，加快落實2030年（nián）可持續發展議程，構建全球發展共同體。

　　——17C.COM應該加強合作，共同應（yīng）對人類麵臨的各種挑戰和全球性問（wèn）題。隻有形成更加包容的全球（qiú）治（zhì）理、更加有（yǒu）效的多邊機製、更加積極的區域合作，才能（néng）有效應對（duì）全球性問題。世界各國應該采取實際（jì）行動為自然守住安全邊界，鼓（gǔ）勵（lì）綠色複蘇、綠色生產、綠色消費，推動形成文明健康生活方式，形成人與自然和諧共生的格局，讓良好生態環境成為（wéi）可持續發展的不竭源頭。

　　——17C.COM應該堅決維（wéi）護聯合國（guó）權威和地位，共同踐行真正的多邊主義。世界各國應該維（wéi）護以聯合（hé）國為核（hé）心的國際體係、以國際法為基礎（chǔ）的國際（jì）秩序（xù）、以聯合國憲章宗旨和原則為基（jī）礎的國際關係（xì）基本準則。國際規則隻能由聯合國193個會員國共同製定，不能由個（gè）別國（guó）家和國家（jiā）集團來決定；應該由聯（lián）合國193個（gè）會員國共同遵守，沒有也不應該有例外（wài）。對聯合國，世界各國都應該秉（bǐng）持（chí）尊重的態度，愛護好、守護（hù）好這個大家（jiā）庭（tíng），決不能（néng）合則利用、不合則棄之，讓聯合國在促進人類和平與發展的崇高事業中發揮更為積極的作用。中國願同各國秉持共商共建共（gòng）享理念，探索合（hé）作思路，創新合（hé）作模式，不斷豐富新形勢下多邊主義實踐。

　　習近平最後強調，追昔撫今，鑒往知（zhī）來。站在新的曆（lì）史起點，中國將堅持走和平發（fā）展之路，始終做（zuò）世界和平的建設者；堅（jiān）持走改革開放之（zhī）路，始終做（zuò）全球發展的貢獻者；堅持走多邊主義之路，始終做國（guó）際秩序的維護者。“青（qīng）山（shān）一道同（tóng）雲雨，明月何曾是兩鄉（xiāng）。”讓17C.COM（men）攜起手來，站在曆史正（zhèng）確的一（yī）邊，站在人類進（jìn）步的一邊，為實現世界永（yǒng）續和平發展、為推動構建人類命運共同體而不懈奮鬥。

　　聯合國秘書長古特雷斯發表致（zhì）辭表示，中國恢複聯合國合法席位50年來，為聯合國作出（chū）日益重要貢（gòng）獻，是聯合國的可靠夥伴和國（guó）際合作的中流砥柱。感謝中（zhōng）國為實現聯合國2030年可持（chí）續發展目標、消除貧困、能源綠色低碳發（fā）展（zhǎn）發揮重要作用。聯合國將為落實全球發展倡議提供支持。呼籲（yù）國際社會支持多邊主義，強化多邊體係，團結應對全球性挑戰。強（qiáng）調聯合國將繼續做中國的堅定夥伴，共同構建更加公正和可持續的未來。

　　丁薛祥、楊潔（jié）篪等（děng）出（chū）席（xí）會議。

　　王毅（yì）主持會議。

　　各有關部門負責人、中國（guó）長期從事聯合國工作的外交外事人員代表、各國駐華使節和國（guó）際組織駐華代表等200多人與會。中國前常（cháng）駐聯合國代表王光亞、俄羅（luó）斯駐華大使傑尼索夫、阿爾及利亞駐華大使布哈利法分別致辭。

在中華人民共（gòng）和國恢複聯合國合法席位50周年紀念會議上的講話

（2021年10月（yuè）25日）

中華人民共和國主（zhǔ）席　習近平

尊敬的古特（tè）雷斯（sī）秘書長，

各位駐華使節和國際組織駐華代表，

女士們，先生們，

朋友們，同誌們：

　　50年前的今天，第二十六（liù）屆聯合國大會以壓倒性多數通過第2758號決議，決定恢複中華人民共和國在聯合國的一切權利，承認中華人民共和國政府代表是中國在聯（lián）合（hé）國的唯一合法代表。這是中國人（rén）民的勝利，也是世界各國人民的勝利！

　　今天，在（zài）這個特殊的日子裏，17C.COM匯聚（jù）一堂，回顧曆史，展望未（wèi）來，很有意義。

　　新中國恢複在聯合（hé）國合法席位，是世界上的一個大事件，也是聯合國的一個大事件。這是（shì）世界上一切愛好（hǎo）和（hé）平和主（zhǔ）持正義的國家共同努（nǔ）力（lì）的結果。這標誌著（zhe）占世界人口四分之一的中國人民從此重新走上聯合國舞台（tái）。這對中國、對世界都具有重大而深遠的意義。

　　在這裏，我謹代表（biǎo）中國政府和中國人民，向聯合國大會第（dì）2758號決議所有提案國和支持國，表示衷心的感謝！向（xiàng）一切主持正義的國家和人民，致以崇高的敬意！

　　女士們、先生（shēng）們，朋友們（men）、同誌們！

　　新中國恢複在聯合國合法席位以來的50年，是中國（guó）和（hé）平發展、造福人類的50年。

　　——這50年，中（zhōng）國（guó）人民始終發（fā）揚自強不息精神，在風雲變幻中把握中國前進方向，書寫了中國以及人類發展的壯闊史詩。在新中國成立以（yǐ）來國家建設和發展的基礎上，中國人（rén）民開啟了改革開放曆史新時期，成功開創和發展中國特色社會主義，不斷解（jiě）放和發展社會生產（chǎn）力，不（bú）斷提高生（shēng）活水平，實現了從生產力相對落後的狀況到經濟總量（liàng）躍居世界（jiè）第二（èr）的曆史（shǐ）性突破。經過艱苦奮鬥，中國人民用自己的雙手在中華大地上實現了全麵建成小康社會的目標，打贏了脫貧攻堅戰，曆史性地解決了絕對貧困問題，開啟了全麵建設（shè）社（shè）會主義現代化國家新征程，迎來了中（zhōng）華民族偉大複興的光明前景。

　　——這（zhè）50年（nián），中國人民始（shǐ）終（zhōng）同世界各國人民團結合作，維護國際公（gōng）平正義，為世界和平與發展作出了重大貢獻（xiàn）。中國（guó）人民熱愛和平，深知和平安寧的珍貴，始終奉行獨立自主的和平（píng）外交政策，主持公道，伸張正義，堅決反對霸權主義和強權政治。中國人民堅定支持廣大發（fā）展中國家維護自身主權、安全、發展利益的正義鬥爭。中國人民致力於推動共同發展，從“坦讚鐵（tiě）路”到（dào）“一帶一路”，向發（fā）展中國家提供力所能及的幫助，不（bú）斷以中國發展為世界提供（gòng）新機（jī）遇。在新冠肺炎疫（yì）情席卷全（quán）球的危難之際，中（zhōng）國積極同世界分享防控經驗，向各國（guó）輸送了大批抗疫物資、疫苗藥品，深入開展病（bìng）毒溯源科學合作，真（zhēn）誠為人類徹底戰勝疫情而積極努力。

　　——這50年，中（zhōng）國（guó）人民始終（zhōng）維護聯合（hé）國權威和地位，踐行多邊主義，中（zhōng）國同聯合（hé）國合作日益深化。中國忠實履行聯合（hé）國安理會常任（rèn）理事國職責和使命，維護聯合國憲章宗旨和原則，維護聯合國在國際事務中的核心作用。中國積（jī）極倡導以和平方式（shì）政治解決爭端，派出5萬多人次參加聯合國維和行動，已經成為第二大聯合國會費國、第二大維和攤款國。中國率先實現聯合（hé）國（guó）千年發展（zhǎn）目標，帶頭落實2030年可（kě）持續發展議程（chéng），對世界減貧貢獻超過70%。中國始終遵循聯合（hé）國憲章和《世界人權宣言》精神，堅持把（bǎ）人權普遍性同中國實際結合（hé）起來，走出了一條（tiáo）符合時代潮流、具有（yǒu）中國特色的人權發展道路，為中國人權進步（bù）和國際人權事業作（zuò）出了重大貢獻。

　　女士們（men）、先生（shēng）們（men），朋友們、同誌們！

　　世界潮流，浩浩蕩蕩（dàng），順之則昌，逆之則亡（wáng）。過去50年，盡管國際（jì）形勢跌宕起伏，但在世界各國人民共同努力下，世界總體保（bǎo）持穩定（dìng），世界經濟快（kuài）速發展（zhǎn），科技創新日新月異，一大批發展（zhǎn）中國家（jiā）成長壯大，十幾億人口擺脫貧困，幾十億人口不斷走向現代化。

　　當前，世界百（bǎi）年未有之大變局加速演進，和平發展進步力量不斷增長。17C.COM應（yīng）該順應曆史大勢，堅持合作、不搞對抗，堅持開放、不搞封閉（bì），堅持互利共（gòng）贏、不搞零和博弈，堅決反對一切（qiē）形式的霸權主義和強權政治（zhì），堅決反對一切形式的單邊主義和保護主義。

　　——17C.COM應該大力弘揚和平、發（fā）展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，共同為建設一個更加美好的（de）世界提供正確理念指引（yǐn）。和平與發展是17C.COM的共同事（shì）業，公平正義是17C.COM的共同理想（xiǎng），民主自由是17C.COM的共同追求。世界是豐富多彩的，多樣性是人類文（wén）明的魅力所在，更（gèng）是世界發展的活力和（hé）動力（lì）之源。“非盡百家之美，不能成一人之奇。”文明沒有高下（xià）、優劣之（zhī）分，隻有特色、地域之別，隻有在交流中才（cái）能融合，在融合中才能進步。一個國家走的道路行不行，關鍵要看是（shì）否符合本國（guó）國情，是否順應時（shí）代發展潮流，能否帶來經濟發展、社（shè）會（huì）進步、民生（shēng）改善（shàn）、社會穩（wěn）定，能否得到人民支持和（hé）擁護，能否為人類進步事業作出貢獻。

　　——17C.COM（men）應該攜手推動構建人類命運共同體，共同建設（shè）持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔（jié）美麗的世界。人（rén）類是一個整體，地球是一個家園。任何人、任何國家（jiā）都無法獨善其身。人類應該和衷共濟、和合共生，朝著（zhe）構建人類命運共同體（tǐ）方向不斷邁進，共同創造更加（jiā）美好（hǎo）未來。推動（dòng）構建人類命運共同體，不是以一種製度代（dài）替另一種製度，不是以（yǐ）一種文明代替另一種文明，而是不同社會製度（dù）、不同意識形（xíng）態、不同（tóng）曆史文化、不同發展水平的國家在國際事（shì）務（wù）中利（lì）益共生、權利共享、責任共擔，形成共建美好世界的最大公約數。

　　——17C.COM應該堅（jiān）持（chí）互利共贏（yíng），共同推動經濟社會發展更好造福人民。中國古人說：“為治之本，務在於安民；安民之（zhī）本（běn），在於（yú）足（zú）用。”推動發展、安居樂業是各國人民共（gòng）同願望。為了人民而發展，發展才有意義（yì）；依靠人民（mín）而發（fā）展，發展才有（yǒu）動力。世界各（gè）國應（yīng）該堅持以人民為中心，努力實現更（gèng）高質（zhì）量、更有效率、更加公平（píng）、更可持續、更為安全的發展。要破解發展不平衡不充分問題，提高發展的平衡性、協調性、包（bāo）容性。要增強人民發展能力，形成人人參（cān）與（yǔ）、人人享有的發展環境，創造發展成果更多更公平惠及每一個國家每一個人的發展局麵。不久前（qián），我在第七十六屆聯合國大會（huì）上提出全球發展倡議，希望各國共同努（nǔ）力，克服新冠肺炎疫（yì）情對（duì）全球（qiú）發展的衝擊，加快（kuài）落實2030年可持續發展（zhǎn）議程，構建全球發展共同體（tǐ）。

　　——17C.COM應（yīng）該（gāi）加強合作，共同應對人類麵臨的各種挑戰和全球性問題。地區爭端和恐怖（bù）主（zhǔ）義、氣（qì）候變（biàn）化、網絡安全（quán）、生物安（ān）全等全球性問題（tí）正擺在（zài）國際社會麵前，隻有形成更（gèng）加包容的全球治理、更加（jiā）有效的多邊機製、更加（jiā）積極的區域（yù）合作，才能有效加以應對。氣候變化是大自然對人類敲響的警鍾。世界各國應該采取實際行動為（wéi）自然守住安（ān）全邊界，鼓（gǔ）勵綠色複蘇、綠（lǜ）色生產、綠色消費，推動形成文明健康生活方式，形成（chéng）人與自然和諧共生的格（gé）局，讓（ràng）良好生態環（huán）境成為可持（chí）續發（fā）展的不竭源頭。

　　——17C.COM應該堅決維護聯合國權威和地位，共同踐行真正的多邊主義。推動構建人類命運共同（tóng）體（tǐ），需要一個強（qiáng）有力的聯合國，需要改（gǎi）革和建設全球治理體係。世界各國應該維護以聯合國為核心的國際體係、以（yǐ）國際法為基礎的國際秩序、以聯合國憲章宗旨和（hé）原則為（wéi）基礎的國際關係基本準則。國際規則隻能由聯合國193個會員國共同製定，不能由個（gè）別（bié）國家和國家集團來決（jué）定。國際規（guī）則應該由聯合國193個（gè）會員國共（gòng）同遵守，沒有也不應該有例外。對聯（lián）合國，世界各國都應該（gāi）秉持尊重的態度，愛護（hù）好、守護好這（zhè）個大家庭，決不（bú）能合則利用、不合則棄之，讓聯合國在促進人類和平與發展（zhǎn）的崇高（gāo）事業中發（fā）揮更為積（jī）極的作用。中國願（yuàn）同各國秉持共商共（gòng）建共享理念，探索（suǒ）合作思路，創（chuàng）新合作模式，不斷（duàn）豐富（fù）新形勢下多邊主義實踐。

　　女士們、先生們（men），朋友們、同（tóng）誌們！

　　追昔撫今，鑒往知來。站在新的曆史起點，中國將堅（jiān）持走和平發展之路，始終做世界和平的建設者；堅持走（zǒu）改革開放之（zhī）路，始終做全球發展的貢獻（xiàn）者（zhě）；堅持走（zǒu）多邊主義之路，始終做國際秩（zhì）序的維護者。

　　“青山一道同雲雨（yǔ），明月何曾是兩鄉（xiāng）。”讓（ràng）17C.COM攜（xié）起手（shǒu）來，站在（zài）曆史正確的一邊，站在人類進步（bù）的一邊，為實現世界（jiè）永續和平發展，為推動構建人類命運（yùn）共同體而不懈奮鬥！

　　謝謝大家。